Jessica Harder: first girl in the world surfing on peritoneal dialysis

This summer I read about Jessica Harder, a girl that in 1999, when she was 11 years old, was the first girl in the world surfing on peritoneal dialysis, and even participating in competitions.

Jessica Harder: primera chica del mundo surfeando en diálisis peritoneal

Este verano leí sobre Jessica Harder, que en 1999, a los once años de edad, fue la primera chica del mundo que estuvo surfeando en diálisis peritoneal, e incluso participando en competiciones.

Steps to safe swimming for patients on peritoneal dialysis

I always went swimming in the ocean when I was on peritoneal dialysis. For what I saw on the Internet, and was told by my dialysis healthcare team, it doesn't seem recommended to swim in pools, rivers and lakes, being safer to do it in the ocean. Nevertheless, just for informational purposes, you can read the following link:

http://www.thefreelibrary.com/Steps+to+safe+swimming+for+patients+on+peritoneal+dialysis.-a0259157204

Pasos seguros para nadar para pacientes en diálisis peritoneal

Solamente nadé en el mar cuando hacía diálisis peritoneal, protegiendo el catéter y el orificio con bolsas de colostomía. Por lo que vi por Internet, y me comentaron en mi unidad de diálisis, parece que no es muy recomendable nadar en piscinas, ríos o lagos, siendo lo más seguro hacerlo en el océano. No obstante, sólamente a título informativo, os dejo este enlace:

http://www.thefreelibrary.com/Steps+to+safe+swimming+for+patients+on+peritoneal+dialysis.-a0259157204

Es un artículo médico que leí hace unos meses, que habla sobre nadar usando bolsas de colostomía, y en el que detallan el procedimiento a seguir, el material utilizado, y el tiempo de duración de las bolsas. La autora del artículo es una enfermera de un hospital de Ontario (Canadá).

I Jornada "Deporte y enfermedad renal". 14-11-2013. Hotel TRYP Rey Pelayo Gijón

ALCER Asturias organiza la I Jornada "Deporte y enfermedad renal", que tendrá lugar en 14-11-2013 en el hotel TRYP Rey Pelayo, en Gijón.

A continuación podéis ver el cartel y el programa del evento.